Ainsi en est-il des reliques : tout y est si brouillé et confus, qu'on ne saurait adorer les os d'un martyr qu'on ne soit en danger d'adorer les os de quelque brigand ou larron, ou bien d'un âne, ou d'un chien, ou d'un cheval.

L'âne frotte l'âne.

Dans les temps anciens, il y avait des ânes que la rencontre d'un ange faisait parler. De nos jours, il y a des hommes que la rencontre d'un génie fait braire.

Les ânes préféreraient la paille à l'or.

Or çà, de par Dieu, j'aimerais, par le fardeau de saint Christophe, autant entreprendre tirer un pet d'un âne mort que de vous une résolution.

[…] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.

Faire d'une mouche un éléphant.

L'étiquette ne doit pas être plus grosse que le sac.

L'étiquette ne doit pas être plus grosse que le sac.

Celui qui n'est pas jaloux, qui ne se met pas en colère, ne donne pas de gifles, n'arrache pas de cheveux et ne déchire pas de robes, est-il encore un amoureux ?

Faire d'une mouche un éléphant.

MÉNIPPE — Mais montre-moi Hélène ; je ne saurais la reconnaître. / HERMÈS — Tiens ! c'est ce crâne-là, Hélène.