Explication
Requête désigne une demande formelle adressée à un juge selon des formes juridiques précises, tandis que demande désigne toute sollicitation, formelle ou informelle.
Exemples en contexte
requête
« L'avocat a déposé une requête en référé pour obtenir une mesure d'urgence. »
demande
« Le prévenu a présenté une demande de remise en liberté provisoire. »
🇬🇧 In English
petition vs request
Requête refers to a formal request addressed to a judge according to specific legal forms, while demande refers to any request, formal or informal.