un flic ripou

📂 Politique et société argot B1

Signification

Un flic ripou désigne un policier corrompu ou malhonnête qui abuse de son pouvoir.

📖 Littéralement : un policier pourri (verlan).

Exemple en contexte

« Le scandale a révélé que plusieurs flics ripous prenaient des pots-de-vin des trafiquants. »

🔍 Origine

🏛️ Années 1980 : 'ripou' est le verlan de 'pourri', popularisé par le film 'Les Ripoux' (1984) de Claude Zidi.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a dirty cop / a corrupt cop

🇪🇸

Español un poli corrupto / un madero podrido

🇩🇪

Deutsch ein korrupter Bulle / ein schmutziger Cop

🇮🇹

Italiano uno sbirro corrotto / un poliziotto marcio

🇷🇺

Русский продажный коп / грязный мент

🇯🇵

日本語汚職警官 / 腐敗した警察

Expressions du même thème