avoir le vent en poupe

📂 Météo et saisons courant B2

🔊

Pronunciation

Meaning

Avoir le vent en poupe signifie connaître le succès, être dans une période favorable.

📖 Littéralement : avoir le vent qui souffle dans la poupe (arrière du navire), propulsant le bateau.

Example in context

« Depuis son dernier projet, sa carrière a le vent en poupe. »

🔍 Origin

🏛️ Expression maritime du XVIIe siècle : un navire avec le vent en poupe avance rapidement et favorablement.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to have the wind in one's sails / to be on a roll

🇪🇸

Español viento en popa

🇩🇪

Deutsch Rückenwind haben / im Aufwind sein

🇮🇹

Italiano avere il vento in poppa

🇷🇺

Русский идти на всех парусах / быть на подъёме

🇯🇵

日本語順風満帆だ

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.