aller à Canossa

📂 Politique et société soutenu C2

Signification

Aller à Canossa signifie s'humilier publiquement, faire des concessions importantes après avoir été dans une position de force.

📖 Littéralement : se rendre au château de Canossa en Italie.

Exemple en contexte

« Le président du parti a dû aller à Canossa en présentant ses excuses publiques après le scandale qui l'éclaboussait. »

🔍 Origine

🏛️ De 1077 : l'empereur Henri IV attendit trois jours pieds nus dans la neige à Canossa pour obtenir le pardon du pape Grégoire VII.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to eat humble pie / to go to Canossa

🇪🇸

Español ir a Canosa / humillarse

🇩🇪

Deutsch nach Canossa gehen

🇮🇹

Italiano andare a Canossa

🇷🇺

Русский идти в Каноссу / унижаться

🇯🇵

日本語カノッサに行く / 屈辱的に謝罪する

Expressions du même thème