← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Seriez-vous en mesure de me fournir une attestation médicale pour justifier mon absence professionnelle ?

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel présent + être en mesure de + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une consultation pour demander poliment au médecin un certificat médical destiné à l'employeur.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel avec 'être en mesure de'. Explication : 'Être en mesure de' signifie 'être capable de, avoir la possibilité de'. Au conditionnel, cette expression formelle atténue la demande.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'attestation' (document certifiant un fait) avec 'attention' (concentration). Ces faux-amis sont souvent confondus par les apprenants.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be able to provide me with a medical certificate to justify my professional absence?
🇪🇸
Español ¿Estaría en condiciones de proporcionarme un certificado médico para justificar mi ausencia profesional?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie in der Lage, mir eine ärztliche Bescheinigung auszustellen, um meine berufliche Abwesenheit zu rechtfertigen?
🇮🇹
Italiano Sarebbe in grado di fornirmi un certificato medico per giustificare la mia assenza professionale?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы предоставить мне медицинскую справку для оправдания моего отсутствия на работе?
🇯🇵
日本語 職場の欠勤を証明するための診断書を発行していただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Je vous saurais gré de bien vouloir m'adresser un compte rendu détaillé de la consultation ainsi que l'ordonnance correspondante. Je crains que mes symptômes ne se soient aggravés malgré le traitement que vous m'aviez prescrit. Je souhaiterais consulter un spécialiste concernant ces douleurs persistantes au niveau des articulations. Il serait préférable que vous consultiez un spécialiste pour obtenir un diagnostic plus précis. Il est impératif que vous preniez ce traitement à jeun, une heure avant le petit-déjeuner. Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique.