← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Selon les conditions générales de vente, vous êtes tenu de remplacer tout produit non conforme.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL C1 formel ⚙️ Expression d'obligation formelle
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une réclamation pour rappeler au vendeur ses obligations contractuelles en citant les conditions générales de vente.
📚 Note de grammaire
Point : expression 'être tenu de' + infinitif. Explication : Cette construction exprime une obligation légale ou contractuelle. 'Être tenu de' est plus formel que 'devoir' et s'utilise dans les contextes juridiques ou administratifs.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'être tenu de' (avoir l'obligation de) avec 'tenir à' (insister sur, vouloir absolument). Ce sont deux expressions différentes avec des sens distincts.
🌍 Traductions
🇬🇧
English According to the general terms and conditions of sale, you are required to replace any non-conforming product.
🇪🇸
Español Según las condiciones generales de venta, usted está obligado a reemplazar todo producto no conforme.
🇩🇪
Deutsch Gemäß den allgemeinen Verkaufsbedingungen sind Sie verpflichtet, jedes nicht konforme Produkt zu ersetzen.
🇮🇹
Italiano Secondo le condizioni generali di vendita, siete tenuti a sostituire ogni prodotto non conforme.
🇷🇺
Русский Согласно общим условиям продажи, вы обязаны заменить любой несоответствующий товар.
🇯🇵
日本語 販売規約によれば、貴社は不適合製品をすべて交換する義務があります。
Phrases du même thème
Je vous saurais gré de bien vouloir procéder au remplacement de cet article défectueux dans les meilleurs délais. Le colis que j'ai réceptionné présente des dommages importants survenus manifestement lors du transport. Je me permets de vous contacter concernant une commande passée le 15 mars dernier qui n'a toujours pas été livrée. Conformément à la législation en vigueur, je dispose d'un délai de quatorze jours pour exercer mon droit de rétractation. Faute de réponse satisfaisante de votre part sous quinze jours, je me verrai contraint de saisir le médiateur de la consommation. Pourriez-vous m'indiquer le numéro de suivi du colis de remplacement afin que je puisse en suivre l'acheminement ?