← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Quoique la fête de la musique soit relativement récente, ayant été instaurée en 1982, elle s'est rapidement imposée comme un événement incontournable.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL C1 soutenu ⚙️ Conjonction concessive + subjonctif
Contexte d'utilisation
Pour nuancer un propos historique sur une célébration française dans un contexte académique ou culturel.
📚 Note de grammaire
Point : 'quoique' + subjonctif. Explication : la conjonction concessive 'quoique' (bien que) exige le subjonctif. Ici : 'soit' (subjonctif présent du verbe 'être').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'quoique' (conjonction, en un mot, + subjonctif) avec 'quoi que' (pronom, en deux mots, signifiant 'peu importe ce que'). Attention aussi à l'orthographe.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Although the Fête de la Musique is relatively recent, having been established in 1982, it quickly became an unmissable event.
🇪🇸
Español Aunque la fiesta de la música sea relativamente reciente, habiendo sido instaurada en 1982, se ha impuesto rápidamente como un evento ineludible.
🇩🇪
Deutsch Obwohl das Musikfest relativ neu ist und 1982 eingeführt wurde, hat es sich schnell als unverzichtbare Veranstaltung etabliert.
🇮🇹
Italiano Sebbene la festa della musica sia relativamente recente, essendo stata istituita nel 1982, si è rapidamente imposta come un evento imperdibile.
🇷🇺
Русский Хотя праздник музыки относительно недавний, учрежденный в 1982 году, он быстро стал незаменимым событием.
🇯🇵
日本語 音楽祭は1982年に制定された比較的新しいものですが、すぐに欠かせないイベントとして定着しました。
Phrases du même thème
Bien que la galette des rois se déguste traditionnellement en janvier, certaines boulangeries en proposent dès décembre. Lors des vendanges, il n'est pas rare que les viticulteurs organisent des fêtes conviviales auxquelles participent bénévoles et touristes. Lors de la fête nationale du 14 juillet, il n'est pas rare que des feux d'artifice soient tirés dans toutes les grandes villes de France. Quelle que soit la région, le muguet du 1er mai demeure un symbole de bonheur et de porte-bonheur. D'ici à ce que les festivités du carnaval de Nice reprennent leur ampleur d'antan, il faudra sans doute attendre encore quelques années. Nombreux sont les Français qui tiennent à perpétuer les traditions familiales, quelles qu'elles soient.