← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous m'apporter de l'eau gazeuse, s'il vous plaît ?

📂 Commander au restaurant et café CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel présent de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser pour demander poliment quelque chose au serveur pendant le repas. Formule très courtoise.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse avec verbe pronominal. Explication : 'Pourriez-vous' + infinitif exprime une demande très polie. Le pronom 'me' se place avant l'infinitif 'apporter'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas placer le pronom après l'infinitif. On dit 'm'apporter' et non 'apporter-moi' dans cette construction avec le conditionnel.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you bring me some sparkling water, please?
🇪🇸
Español ¿Podría traerme agua con gas, por favor?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir Mineralwasser mit Kohlensäure bringen, bitte?
🇮🇹
Italiano Potrebbe portarmi dell'acqua frizzante, per favore?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы принести мне газированную воду, пожалуйста?
🇯🇵
日本語 炭酸水をお持ちいただけますか？
Phrases du même thème
Je prendrais le menu à 25 euros avec le poisson en plat principal. La viande est un peu trop cuite, serait-il possible d'en avoir une autre ? Nous aimerions partager une entrée et prendre deux plats principaux. Je voudrais commander un café crème et un croissant, s'il vous plaît. Pour moi, ce sera la viande saignante avec les légumes à la place des frites. Est-ce que ce plat contient des arachides ? Je suis allergique.