← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous souhaiterions savoir si des chambres communicantes sont disponibles pour notre séjour.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent + participe présent adjectivé
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une réservation familiale pour demander des chambres adjacentes avec porte intérieure, pratique pour les familles avec enfants.
📚 Note de grammaire
Point : participe présent 'communicantes' comme adjectif. Explication : 'Communicantes' (du verbe 'communiquer') s'accorde en genre et nombre avec 'chambres' (féminin pluriel). Il signifie 'qui communiquent entre elles'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'chambres connectées' (anglicisme de 'connecting rooms'). En français hôtelier, on dit 'chambres communicantes' ou 'chambres adjacentes avec porte communicante'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We would like to know if connecting rooms are available for our stay.
🇪🇸
Español Quisiéramos saber si hay habitaciones comunicadas disponibles para nuestra estancia.
🇩🇪
Deutsch Wir möchten gerne wissen, ob für unseren Aufenthalt Verbindungszimmer verfügbar sind.
🇮🇹
Italiano Vorremmo sapere se sono disponibili camere comunicanti per il nostro soggiorno.
🇷🇺
Русский Мы хотели бы узнать, есть ли смежные номера на время нашего пребывания.
🇯🇵
日本語 滞在中にコネクティングルームが利用可能かお伺いしたいのですが。
Phrases du même thème
À quelle heure devons-nous libérer la chambre le jour du départ ? Pourriez-vous m'informer des horaires de la navette qui dessert l'aéroport depuis l'hôtel ? Pourriez-vous nous recommander un restaurant gastronomique situé à proximité de votre établissement ? Nous souhaitons modifier les dates de notre séjour initialement prévu du 10 au 15 mars. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation. Pourriez-vous nous indiquer les modalités d'accès à l'établissement en transports en commun ?