← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

La pâtisserie française requiert une précision et une technique que seule la pratique permet d'acquérir.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL C1 soutenu ⚙️ Proposition relative avec pronom 'que' et antécédent complexe
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un contexte pédagogique, un documentaire culinaire ou une discussion sur l'apprentissage des métiers de bouche en France.
📚 Note de grammaire
Point : pronom relatif 'que' avec antécédent complexe. Explication : 'Que' reprend l'ensemble 'une précision et une technique'. Le verbe de la relative (permet) s'accorde avec son sujet 'la pratique', pas avec l'antécédent de 'que'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'requiert' (verbe 'requérir', demander/exiger) et 'requière' (subjonctif). Ici, c'est l'indicatif présent car c'est une affirmation factuelle, pas une hypothèse.
🌍 Traductions
🇬🇧
English French pastry requires a precision and technique that only practice allows one to acquire.
🇪🇸
Español La pastelería francesa requiere una precisión y una técnica que solo la práctica permite adquirir.
🇩🇪
Deutsch Die französische Patisserie erfordert eine Präzision und Technik, die man sich nur durch Übung aneignen kann.
🇮🇹
Italiano La pasticceria francese richiede una precisione e una tecnica che solo la pratica permette di acquisire.
🇷🇺
Русский Французское кондитерское искусство требует точности и техники, которые можно приобрести только практикой.
🇯🇵
日本語 フランス菓子には、実践によってのみ習得できる精密さと技術が求められます。
Phrases du même thème
Quoi que vous choisissiez au menu, je vous recommande vivement le soufflé au Grand Marnier. Ce plat met remarquablement en valeur les saveurs subtiles du terroir provençal. Si j'avais su que ce restaurant était étoilé, j'aurais réservé bien plus tôt. Je vous saurais gré de bien vouloir me préciser la provenance de ces truffes noires. Quoi que vous choisissiez sur cette carte, vous ne serez pas déçu par la qualité des produits. Les chefs étoilés ne cessent de réinventer la cuisine française tout en respectant les techniques traditionnelles.