← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir modifier ma réservation du 15 au 18 mars.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de courtoisie + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou au téléphone avec un hôtel pour demander très poliment un changement de dates de réservation.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de courtoisie avec 'être reconnaissant'. Explication : 'Je vous serais reconnaissant' (conditionnel présent) est une formule très formelle exprimant la gratitude anticipée, suivie de 'de' + infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je vous serai' (futur) et 'je vous serais' (conditionnel). Ici, le conditionnel est obligatoire pour la politesse formelle.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be grateful if you could kindly modify my reservation from March 15th to 18th.
🇪🇸
Español Le agradecería que tuviera a bien modificar mi reserva del 15 al 18 de marzo.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meine Reservierung vom 15. bis 18. März ändern könnten.
🇮🇹
Italiano Le sarei grato se potesse cortesemente modificare la mia prenotazione dal 15 al 18 marzo.
🇷🇺
Русский Буду вам признателен, если вы сможете изменить мою бронь с 15 на 18 марта.
🇯🇵
日本語 3月15日から18日までの予約を変更していただけますと幸いです。
Phrases du même thème
Je vous prie de noter que notre vol arrive à 23 heures et que nous effectuerons donc un enregistrement tardif. À quelle heure devons-nous libérer la chambre le jour du départ ? Je tiens à signaler que nous arriverons après minuit en raison d'un retard de vol. Serait-il envisageable de bénéficier d'une surclassement, étant donné que je suis membre de votre programme de fidélité ? Je vous prie de bien vouloir modifier ma réservation afin d'y ajouter une nuit supplémentaire. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer les modalités d'annulation de ma réservation.