Je vous saurais gré de bien vouloir examiner ma candidature avec attention.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + expression figée soutenue

Contexte d'utilisation

À utiliser en conclusion d'une lettre de motivation très formelle, notamment pour des postes de haut niveau ou dans l'administration.

📚 Note de grammaire

Point : savoir gré (expression figée très soutenue). Explication : 'Je vous saurais gré de' (conditionnel de 'savoir') signifie 'je vous serais reconnaissant de'. C'est une formule de haute politesse suivie de l'infinitif.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas écrire 'je vous serai gré' ou 'je vous saurai gré' (futur). Le conditionnel 'saurais' est requis pour la politesse. 'Gré' s'écrit sans 's' final.

🌍 Traductions

🇬🇧

English I would be grateful if you would carefully consider my application.

🇪🇸

Español Le agradecería que examinara mi candidatura con atención.

🇩🇪

Deutsch Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meine Bewerbung sorgfältig prüfen würden.

🇮🇹

Italiano Vi sarei grato di voler esaminare la mia candidatura con attenzione.

🇷🇺

Русский Буду вам весьма признателен, если вы внимательно рассмотрите мою кандидатуру.

🇯🇵

日本語私の応募を慎重にご検討いただければ幸甚に存じます。

Phrases du même thème

Dans le cadre de mes fonctions actuelles, j'ai été amené à développer des partenariats avec des clients internationaux. Ayant acquis une solide expérience dans le domaine de la finance, je me sens parfaitement qualifié pour ce poste. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir examiner ma candidature pour le poste de directeur adjoint. Bien que je n'aie pas d'expérience directe dans ce domaine, je suis tout à fait disposé à me former. Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage. Il serait souhaitable que vous preniez connaissance du rapport avant notre prochaine entrevue.

Je vous saurais gré de bien vouloir examiner ma candidature avec attention.

Langue

Langue