← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de noter que nous voyageons avec un enfant en bas âge qui nécessitera un lit bébé.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Formule de demande formelle + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une correspondance formelle avec un hôtel pour signaler un besoin spécifique lié à la présence d'un jeune enfant.
📚 Note de grammaire
Point : 'je vous prie de' + infinitif. Explication : cette formule formelle exprime une demande courtoise mais ferme. Elle est suivie de l'infinitif ('noter') et s'utilise dans la correspondance administrative ou professionnelle.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je vous en prie' (réponse à un remerciement) et 'je vous prie de' (formule de demande formelle). L'expression 'en bas âge' s'écrit sans trait d'union.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please note that we are travelling with a young child who will require a cot.
🇪🇸
Español Le ruego que tome nota de que viajamos con un niño pequeño que necesitará una cuna.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie zur Kenntnis zu nehmen, dass wir mit einem Kleinkind reisen, das ein Babybett benötigt.
🇮🇹
Italiano La prego di notare che viaggiamo con un bambino piccolo che necessiterà di un lettino.
🇷🇺
Русский Прошу учесть, что мы путешествуем с маленьким ребёнком, которому потребуется детская кроватка.
🇯🇵
日本語 乳幼児を連れて旅行いたしますので、ベビーベッドが必要となります旨、お含みおきください。
Phrases du même thème
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir annuler ma réservation et de me rembourser intégralement. Je vous prie de m'excuser pour ce contretemps et vous remercie de votre compréhension. Auriez-vous l'amabilité de m'indiquer les modalités d'accès à l'établissement depuis l'aéroport ? Pourriez-vous me préciser si l'établissement dispose d'un service de navette aéroport et quels en sont les horaires ? Pourriez-vous me préciser si l'hôtel dispose d'un service de conciergerie disponible 24 heures sur 24 ? Je vous prie de bien vouloir annuler ma réservation sans frais, conformément à vos conditions.