Je voudrais échanger cet article car il ne me convient pas.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CEFR B1 courant ⚙️ Conditionnel de politesse + 'convenir à'

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser dans un magasin pour demander un échange d'article acheté qui ne convient pas, en présentant le ticket de caisse.

📚 Grammar note

Point : 'convenir à quelqu'un'. Explication : le verbe 'convenir' est suivi de la préposition 'à' et signifie 'être adapté pour'. 'Il ne me convient pas' = il n'est pas adapté pour moi.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'convenir à' (être adapté) et 'convenir de' (se mettre d'accord sur). Dire 'il ne me convient pas' et non 'il ne convient pas pour moi'. 'Car' (registre courant/soutenu) peut être remplacé par 'parce que' (plus oral).

🌍 Translations

🇬🇧

English I'd like to exchange this item as it doesn't suit me.

🇪🇸

Español Quisiera cambiar este artículo porque no me conviene.

🇩🇪

Deutsch Ich würde gern diesen Artikel umtauschen, da er mir nicht passt.

🇮🇹

Italiano Vorrei cambiare questo articolo perché non mi va bene.

🇷🇺

Русский Я бы хотел обменять этот товар, так как он мне не подходит.

🇯🇵

日本語この商品は合わないので、交換したいのですが。

Phrases on the same theme

Pourriez-vous me donner un sac, s'il vous plaît ? Je préférerais payer en espèces plutôt que par chèque. Si vous prenez trois articles, le moins cher vous sera offert. Pourriez-vous me trancher ce jambon en fines lamelles ? Le ticket de caisse indique que vous m'avez compté deux fois le même article. Avez-vous ce modèle dans une taille au-dessus ?

Comments

No comments yet.

Je voudrais échanger cet article car il ne me convient pas.

Language

Language