← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je tiens à préciser que ce désagrément a considérablement nui à mon expérience client.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Passé composé avec verbe à COI
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une réclamation pour exprimer formellement son mécontentement et l'impact négatif du problème rencontré.
📚 Note de grammaire
Point : verbe 'nuire à' au passé composé. Explication : 'nuire' (causer du tort) se conjugue avec l'auxiliaire 'avoir'. Son participe passé 'nui' est invariable car le COD est indirect ('à mon expérience').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas accorder le participe passé de 'nuire' : on écrit toujours 'a nui' (invariable) car 'nuire' est suivi de 'à' (COI). Ne pas écrire 'a nuit' (confusion avec le nom).
🌍 Traductions
🇬🇧
English I must point out that this inconvenience has considerably damaged my customer experience.
🇪🇸
Español Deseo precisar que este contratiempo ha perjudicado considerablemente mi experiencia como cliente.
🇩🇪
Deutsch Ich möchte betonen, dass diese Unannehmlichkeit meiner Kundenerfahrung erheblich geschadet hat.
🇮🇹
Italiano Tengo a precisare che questo disagio ha notevolmente danneggiato la mia esperienza di cliente.
🇷🇺
Русский Хочу отметить, что это неудобство значительно испортило мой клиентский опыт.
🇯🇵
日本語 この不都合により、顧客体験が著しく損なわれたことを申し添えます。
Phrases du même thème
Il est impératif que vous preniez les mesures nécessaires pour résoudre ce problème dans un délai de sept jours ouvrables. Dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. Pourriez-vous m'indiquer les démarches à suivre afin d'obtenir un avoir ou un échange ? Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui est inacceptable compte tenu du prix que j'ai payé. Pourriez-vous m'indiquer sous quel délai je peux espérer recevoir un remboursement intégral ? L'article reçu ne correspond pas à la description figurant sur votre site internet.