← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je conteste la facturation de frais supplémentaires qui ne m'avaient pas été signalés lors de la commande.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Plus-que-parfait passif
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer son désaccord concernant des frais inattendus ajoutés à la facture après la validation de la commande.
📚 Note de grammaire
Point : plus-que-parfait passif. Explication : 'N'avaient pas été signalés' est le plus-que-parfait à la voix passive, indiquant une action antérieure à un moment passé. Structure : auxiliaire 'être' à l'imparfait + participe passé de 'être' + participe passé du verbe.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'accord du participe passé 'signalés' qui s'accorde avec 'frais' (masculin pluriel) à la voix passive.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I dispute the billing of additional charges that had not been indicated to me when placing the order.
🇪🇸
Español Impugno la facturación de gastos adicionales que no me habían sido señalados al hacer el pedido.
🇩🇪
Deutsch Ich bestreite die Berechnung zusätzlicher Gebühren, die mir bei der Bestellung nicht mitgeteilt worden waren.
🇮🇹
Italiano Contesto l'addebito di costi aggiuntivi che non mi erano stati segnalati al momento dell'ordine.
🇷🇺
Русский Я оспариваю начисление дополнительных расходов, о которых мне не было сообщено при оформлении заказа.
🇯🇵
日本語 注文時に知らされていなかった追加料金の請求について異議を申し立てます。
Phrases du même thème
À défaut de réponse satisfaisante sous quinzaine, je me verrai contraint de saisir une association de consommateurs. Je me permets de vous contacter afin d'obtenir un geste commercial suite à ce désagrément. Pourriez-vous m'indiquer sous quel délai je peux espérer recevoir un remboursement intégral ? Dans l'attente d'une réponse rapide, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d'éviter que cette situation ne se reproduise. Dans l'hypothèse où aucune solution ne serait trouvée, je me verrais contraint de saisir les services compétents.