← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je souhaiterais porter réclamation concernant une commande passée le 15 mars dernier.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel présent de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou courrier adressé au service client d'un site marchand pour signaler un problème avec une commande.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Je souhaiterais' (conditionnel présent) est plus courtois que 'je souhaite' ou 'je veux' dans une réclamation formelle.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la préposition 'concernant' (et non 'sur' qui est anglicisme). On dit 'concernant une commande', pas 'sur une commande'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would like to file a complaint regarding an order placed on 15th March.
🇪🇸
Español Desearía presentar una reclamación relativa a un pedido realizado el 15 de marzo pasado.
🇩🇪
Deutsch Ich möchte eine Reklamation bezüglich einer am 15. März aufgegebenen Bestellung einreichen.
🇮🇹
Italiano Vorrei presentare un reclamo riguardo a un ordine effettuato il 15 marzo scorso.
🇷🇺
Русский Я хотел бы подать жалобу относительно заказа, сделанного 15 марта.
🇯🇵
日本語 3月15日に行った注文について苦情を申し立てたいのですが。
Phrases du même thème
Nous attendons votre réponse sous huitaine, faute de quoi nous prendrons les mesures appropriées. Je souhaiterais signaler un défaut de conformité concernant l'article que j'ai reçu hier. Malgré mes relances successives, je n'ai toujours pas obtenu de réponse satisfaisante de la part de vos services. Dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui est inacceptable compte tenu du prix que j'ai payé. Je vous contacte afin de signaler que ma commande n°45782 n'est toujours pas arrivée malgré le délai annoncé.