← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je m'insurge contre cette décision que je juge profondément inique.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL C1 soutenu ⚙️ Verbe pronominal d'opposition + relative au présent
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un contexte de protestation formelle, une tribune d'opinion ou un discours engagé pour exprimer une indignation forte et argumentée.
📚 Note de grammaire
Point : verbe pronominal d'opposition. Explication : 's'insurger contre' est un verbe pronominal soutenu signifiant 'se révolter contre, protester vivement'. 'Inique' (injuste, contraire à l'équité) appartient au registre soutenu.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'inique' (injuste) avec 'unique' (seul). 'Inique' s'écrit avec un 'i' et désigne ce qui est contraire à l'équité, à la justice.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I strongly protest against this decision which I consider profoundly unjust.
🇪🇸
Español Me rebelo contra esta decisión que juzgo profundamente inicua.
🇩🇪
Deutsch Ich empöre mich gegen diese Entscheidung, die ich für zutiefst ungerecht halte.
🇮🇹
Italiano Mi ribello contro questa decisione che giudico profondamente iniqua.
🇷🇺
Русский Я возмущён этим решением, которое считаю крайне несправедливым.
🇯🇵
日本語 この決定に対して強く抗議いたします。これは極めて不公正であると判断します。
Phrases du même thème
Je demeure persuadé que cette initiative contribuera significativement à l'amélioration de nos performances. Il me semble que nous devrions reconsidérer notre position à la lumière de ces nouveaux éléments. Permettez-moi d'exprimer mes plus vives réserves quant à l'orientation préconisée dans ce rapport. Je suis profondément convaincu que cette décision aura des répercussions considérables sur l'avenir de notre société. Je suis profondément convaincu que cette décision s'avère être la plus judicieuse. Bien que je respecte votre point de vue, je me permets d'exprimer quelques réserves quant à la faisabilité de ce projet.