← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que vous goûtiez leur bœuf bourguignon, c'est un véritable délice.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle
Contexte d'utilisation
À utiliser pour recommander vivement un plat à des amis, collègues ou connaissances dans un contexte informel mais poli.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : Après l'expression impersonnelle 'il faudrait que' (conditionnel de 'falloir'), on utilise obligatoirement le subjonctif présent ('que vous goûtiez').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'il faudrait que'. On dit 'que vous goûtiez' (subjonctif) et non 'que vous goûtez' (indicatif).
🌍 Traductions
🇬🇧
English You really should try their beef bourguignon, it's absolutely delicious.
🇪🇸
Español Deberían probar su buey a la borgoñona, es una auténtica delicia.
🇩🇪
Deutsch Sie sollten unbedingt ihr Bœuf Bourguignon probieren, es ist ein wahrer Genuss.
🇮🇹
Italiano Dovreste assaggiare il loro manzo alla borgognona, è una vera delizia.
🇷🇺
Русский Вам обязательно нужно попробовать их бёф бургиньон, это настоящее наслаждение.
🇯🇵
日本語 彼らの牛肉の赤ワイン煮込みを召し上がるべきです、本当に絶品ですよ。
Phrases du même thème
Sans la passion du chef pour les produits du terroir, ce restaurant n'aurait jamais obtenu sa renommée actuelle. J'aimerais que vous me recommandiez un vin qui s'accorderait parfaitement avec ce poisson. Il faudrait que nous réservions une table pour huit personnes, de préférence près de la fenêtre. Cette pâtisserie artisanale se distingue par l'emploi d'ingrédients de première qualité. Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur. Quoique la cuisine moléculaire soit fascinante, je préfère les recettes traditionnelles transmises de génération en génération.