← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est minuit moins vingt, le dernier métro est déjà parti.

📂 Les chiffres, dates et heures CECRL B1 courant ⚙️ Expression de l'heure avec 'moins'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour constater qu'il est tard et qu'on a manqué le dernier transport en commun, dans une conversation informelle.
📚 Note de grammaire
Point : expression de l'heure avant minuit. Explication : Pour exprimer les minutes avant l'heure, on utilise 'moins'. 'Minuit moins vingt' signifie 23h40. On peut aussi dire 'vingt-trois heures quarante'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'minuit' (masculin, 00h00) et 'midi' (masculin, 12h00). Les deux sont masculins : 'il est minuit', 'il est midi'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It's twenty to midnight, the last metro has already left.
🇪🇸
Español Son las doce menos veinte, el último metro ya se ha ido.
🇩🇪
Deutsch Es ist zwanzig vor Mitternacht, die letzte U-Bahn ist schon abgefahren.
🇮🇹
Italiano Sono le dodici meno venti, l'ultima metro è già partita.
🇷🇺
Русский Без двадцати полночь, последнее метро уже ушло.
🇯🇵
日本語 夜中の12時20分前です、最終電車はもう出発しました。
Phrases du même thème
La réunion a été reportée au premier septembre à dix-huit heures. Il est midi et demi, allons déjeuner avant qu'il ne soit trop tard. La réunion a été reportée au lendemain à la même heure. Je suis né le trente et un décembre mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Nous avons rendez-vous à midi et quart devant le restaurant. Nous sommes le premier janvier deux mille vingt-cinq aujourd'hui.