Excusez-moi, je n'ai pas commandé ce plat, il y a une erreur.

📂 Commander au restaurant et café CECRL B2 courant ⚙️ Passé composé négatif

Contexte d'utilisation

À utiliser poliment pour signaler au serveur qu'il s'est trompé en apportant un plat qui ne correspond pas à votre commande.

📚 Note de grammaire

Point : passé composé à la forme négative. Explication : 'Je n'ai pas commandé' utilise l'auxiliaire 'avoir' au présent entouré de la négation 'ne...pas' + participe passé.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Toujours commencer par 'Excusez-moi' même si l'erreur vient du serveur. C'est une marque de politesse française pour attirer l'attention sans être agressif.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Excuse me, I didn't order this dish, there's been a mistake.

🇪🇸

Español Disculpe, no he pedido este plato, hay un error.

🇩🇪

Deutsch Entschuldigung, ich habe dieses Gericht nicht bestellt, da liegt ein Fehler vor.

🇮🇹

Italiano Mi scusi, non ho ordinato questo piatto, c'è un errore.

🇷🇺

Русский Извините, я не заказывал это блюдо, здесь ошибка.

🇯🇵

日本語すみません、この料理は注文していません。間違いがあるようです。

Phrases du même thème

Excusez-moi, j'ai demandé ma viande bien cuite, pas saignante. Excusez-moi, je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanc. Je voudrais une table pour quatre personnes, s'il vous plaît. Je voudrais un café allongé et un verre d'eau, s'il vous plaît. Je suis allergique aux fruits de mer, est-ce qu'il y en a dans ce plat ? Est-ce que ce plat contient des produits laitiers ?

Excusez-moi, je n'ai pas commandé ce plat, il y a une erreur.

Idioma

Idioma