📚 Professional French · FLE · Explained by My French
Entre midi et quart et treize heures, je suis généralement en pause déjeuner.
📂 Les chiffres, dates et heures
CEFR B1
courant
⚙️ Expression de plage horaire avec 'entre... et'
Context of use
À utiliser pour expliquer ses horaires de disponibilité au travail ou indiquer quand on n'est pas joignable.
📚 Grammar note
Point : expression des quarts d'heure. Explication : 'Midi et quart' signifie 12h15. On peut dire aussi 'douze heures quinze' ou 'midi quinze', mais 'midi et quart' est très courant à l'oral.
⚠️ Common pitfall
⚠️
Ne pas confondre 'midi et quart' (12h15) avec 'midi moins le quart' (11h45). 'Et' ajoute du temps, 'moins' en retire.
🌍 Translations
🇬🇧
English
Between 12:15 PM and 1:00 PM, I'm usually on my lunch break.
🇪🇸
Español
Entre las doce y cuarto y las trece horas, generalmente estoy en mi pausa para comer.
🇩🇪
Deutsch
Zwischen Viertel nach zwölf und dreizehn Uhr mache ich normalerweise Mittagspause.
🇮🇹
Italiano
Tra mezzogiorno e un quarto e le tredici, sono generalmente in pausa pranzo.
🇷🇺
Русский
С 12:15 до 13:00 я обычно на обеденном перерыве.
🇯🇵
日本語
12時15分から13時の間は、通常昼休憩を取っています。