← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Dans l'hypothèse où vos symptômes s'aggraveraient, je vous prie de consulter immédiatement le service des urgences.

📂 La santé, le corps et chez le médecin CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel après locution hypothétique
Contexte d'utilisation
Recommandation médicale donnée par un médecin à un patient lors d'une consultation, pour anticiper une éventuelle aggravation de l'état de santé.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel après 'dans l'hypothèse où'. Explication : Cette locution conjonctive exprime une hypothèse et est suivie du conditionnel (ici 's'aggraveraient'), contrairement à 'si' qui prend l'imparfait pour exprimer une condition.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser le subjonctif après 'dans l'hypothèse où'. Cette expression prend le conditionnel, pas le subjonctif : 's'aggraveraient' et non 's'aggravent'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English In the event that your symptoms worsen, please consult the emergency department immediately.
🇪🇸
Español En el caso de que sus síntomas empeoraran, le ruego que acuda inmediatamente al servicio de urgencias.
🇩🇪
Deutsch Falls sich Ihre Symptome verschlimmern sollten, bitte ich Sie, sich unverzüglich in die Notaufnahme zu begeben.
🇮🇹
Italiano Nell'ipotesi in cui i suoi sintomi peggiorassero, la prego di consultare immediatamente il pronto soccorso.
🇷🇺
Русский В случае если ваши симптомы ухудшатся, прошу вас немедленно обратиться в отделение неотложной помощи.
🇯🇵
日本語 症状が悪化した場合は、直ちに救急外来を受診してください。
Phrases du même thème
Depuis combien de temps ressentez-vous ces douleurs dans la région lombaire ? Il serait souhaitable que vous adoptiez un mode de vie plus sain afin de prévenir l'aggravation de votre pathologie chronique. Le médecin m'a recommandé de faire des analyses de sang à jeun avant notre prochain rendez-vous. Il serait préférable que vous évitiez tout effort physique intense jusqu'à ce que l'inflammation ait complètement disparu. Il est impératif que vous suiviez rigoureusement le traitement prescrit pendant toute la durée indiquée. Je vous prie de bien vouloir m'indiquer les éventuels effets secondaires de ce médicament.