← Back to dictionary
🗣️ French slang · Explained by My French

mettre les bouchées doubles

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps
🔊
Pronunciation
Definition
Mettre les bouchées doubles signifie redoubler d'efforts, travailler plus intensément pour rattraper du retard.
🔍 Origin: Expression du XIXe siècle, image de manger plus vite en prenant de plus grosses bouchées
Example in context
« On a pris du retard sur le projet, il faut mettre les bouchées doubles. »
🇬🇧 In English
to double one's efforts / work harder
To put double mouthfuls means to increase one's efforts significantly to catch up.
Related expressions
péter un câble avoir les jetons tomber dans les pommes se prendre un râteau prendre ses jambes à son cou casser les pieds marche ou crève miaille
Comments
No comments yet.