← Back to dictionary
🗣️ French slang · Explained by My French

prendre ses jambes à son cou

Expressions imagées populaires familier 📅 tout temps
🔊
Pronunciation
Definition
Prendre ses jambes à son cou signifie s'enfuir très rapidement.
🔍 Origin: Expression française classique évoquant la course rapide
Example in context
« Quand il a vu les flics arriver, il a pris ses jambes à son cou. »
🇬🇧 In English
to run away / to take to one's heels
To take one's legs to one's neck means to run away very quickly.
Related expressions
tomber dans les pommes pitchoune se faire rouler dans la farine planque se mettre la rate au court-bouillon avoir un coup de barre pomper poche
Comments
No comments yet.