être dans le coaltar

Argot des cités / banlieue familier 📅 1990-aujourd'hui

Définition

Être dans le coaltar signifie être confus, dans le brouillard mental ou très fatigué.

🔍 Origine : Référence au goudron (coaltar), substance épaisse et noire symbolisant la confusion

Exemple en contexte

« J'ai dormi trois heures, je suis complètement dans le coaltar. »

🇬🇧 In English

to be out of it / foggy

To be dans le coaltar means to be confused, mentally foggy or very tired.

Expressions connexes