← Back to dictionary
🗣️ French slang · Explained by My French

être fauché comme les blés

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980
🔊
Pronunciation
Definition
Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans la misère.
🔍 Origin: Argot parisien, métaphore agricole évoquant le champ vide après la moisson
Example in context
« Je peux pas sortir ce soir, je suis fauché comme les blés jusqu'à la paye. »
🇬🇧 In English
to be flat broke / skint
To be fauché comme les blés means to be completely broke, penniless.
Related expressions
avoir le taf être un boloss eune fois être un tocard se faire de la bile être au taquet être sur un petit nuage être fan
Comments
No comments yet.