être fauché comme les blés

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980

Définition

Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans la misère.

🔍 Origine : Argot parisien, métaphore agricole évoquant le champ vide après la moisson

Exemple en contexte

« Je peux pas sortir ce soir, je suis fauché comme les blés jusqu'à la paye. »

🇬🇧 In English

to be flat broke / skint

To be fauché comme les blés means to be completely broke, penniless.

Expressions connexes