être dans les vignes du Seigneur

Argot parisien classique familier 📅 1900-1980

Définition

Être dans les vignes du Seigneur signifie être ivre, avoir trop bu d'alcool.

🔍 Origine : Expression imagée faisant référence au vin et à l'ivresse, populaire dans l'argot parisien

Exemple en contexte

« Après trois litres de rouge, il était complètement dans les vignes du Seigneur. »

🇬🇧 In English

to be drunk / three sheets to the wind

To be in the Lord's vineyards means to be drunk, having had too much alcohol.

Expressions connexes