Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“volontiers acte” in English

19 examples
Je prends volontiers acte de cette déclaration.
I shall, of course, take note of what you have said.
Je prends bien volontiers acte de votre motion.
I am happy to formally record your motion.
Nous prenons volontiers acte de cette déclaration.
We shall of course take note of what you have said.
Monsieur Pasty, je prends très volontiers acte de votre protestation.
I am very willing to note your protest, Mr Pasty.
Monsieur Stevenson, nous prenons bien volontiers acte de votre protestation.
Mr Stevenson, we shall certainly take note of your complaint.
Monsieur Sterckx, nous prenons très volontiers acte de la volonté de votre groupe.
Mr Sterckx, we gladly note your group' s wishes.
Merci, Monsieur Martin, de cette déclaration dont nous prenons bien volontiers acte.
Thank you for that statement, Mr Martin, which we are very pleased to note.
Monsieur Swoboda, je prends volontiers acte de votre déclaration et de votre souhait.
Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.
Votre déclaration n' entrait pas dans le cadre du procès-verbal, mais j' en prends bien volontiers acte.
Your statement was not included in the Minutes, but I am pleased to take note of it.
À cet égard, nous sommes disposés à réfléchir et à examiner toutes les propositions qui sont faites, et je prends volontiers acte de votre préoccupation.
In view of this, we are inclined to consider and examine all the proposals made, and I am glad to take note of your concern.
Madame le Député, je prends volontiers acte du commentaire que vous venez de formuler, mais je ne peux pas vous promettre que le Conseil traitera ce sujet.
Mrs McKenna, I am happy to take note of your comments but I cannot predict whether the Council will consider this matter.
Je prends volontiers acte du fait que vous livrez une analyse différente de celle que j'ai très brièvement entreprise du jeu de rôle entre le Parlement et la Commission.
I am very pleased to note that you have formed a different impression of the relationship between Parliament and the Commission, to the one I very briefly described.
Cher collègue, je prends bien volontiers acte de cette déclaration, mais c'est la Conférence des présidents, comme vous le savez, qui va examiner cette situation que vous décrivez.
Mr van den Berg, I am happy to take note of what you have said but, as you know, it is the Conference of Presidents who will be examining the situation that you describe.
Madame le Commissaire, vous nous annoncez que ces messages «politiquement neutres» - je conteste l'expression - vont s'interrompre de la fin août au début octobre, et nous en prenons volontiers acte.
Madam Commissioner, what you have told us is of course constructive, that is, that between the end of August and the end of October the transmission of these "politically neutral' advertisement slots will stop because, in my opinion, they are not.
Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'une motion de procédure, je prends volontiers acte de votre déclaration, Monsieur Crowley, qui rejoint d'ailleurs l'intervention de M. Andrews ce matin.
Although we are not talking about a true motion of procedure, I am happy to make a note of your statement Mr Crowley, which is at one with the intervention by Mr Andrews this morning
Je dois dire également que je me réjouis de la réaction favorable de la Commission au rapport, ce dont le Parlement prend volontiers acte si j'en juge par l'intérêt manifesté au sein de la commission des transports.
I should also add that I am delighted with the Commission's response to the report, and that Parliament recognizes this response, from what I have gathered from the interest shown in the Committee on Transport.
De même que M. Apolinário, vous avez bien conscience que ce n'étaient pas vraiment des motions de procédure, mais compte tenu de la gravité des incidents que vous avez relatés, j'en prends néanmoins, bien volontiers, acte.
Like Mr Apolinário, you are well aware that those were not really points of order, but in view of the gravity of the events you have reported I am nevertheless glad to take due note of them.
Expressions with “volontiers acte”
prends volontiers acte7 bien volontiers acte6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.