Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“vigilants quant” in English

19 examples
Mais nous sommes extrêmement vigilants quant à l'évolution de cette situation.
We are, nonetheless, paying a great deal of attention to the way this situation is developing.
Nous devons en même temps rester vigilants quant à la mise en uvre effective des mesures annoncées.
At the same time, we must continue to be vigilant with regard to the actual implementation of the measures that have been announced.
Outre la concurrence, nous devons être vigilants quant au respect intégral des normes sociales et environnementales.
Aside from competition, we must be vigilant in ensuring that the social and environmental standards are fully complied with.
Nous nous en félicitons et nous nous engageons d'ores et déjà à rester vigilants quant à l'exécution du Fonds de cohésion.
We are delighted with this decision and now commit ourselves to remaining vigilant over the implementation of the Cohesion Fund.
Nous devons être extrêmement vigilants quant à la "neutralité" affirmée de la Commission à propos du statut de la propriété de l’eau.
We must be extremely vigilant concerning the Commission’s proclaimed ‘neutrality’ as regards the status of water ownership.
Alors que les pressions sur l'espace maritime s'accentuent, il est de notre devoir d'être extrêmement vigilants quant à son utilisation.
Given that the pressure on our maritime area is growing, we have a duty to be extremely vigilant regarding its use.
Vous pouvez compter sur nous pour à la fois vous soutenir mais aussi, le cas échéant, pour être vigilants quant aux décisions qui seront prises.
You can count on us to support you but you can also count on us, if it is necessary, to keep a close eye on the decisions that are being taken.
Je souhaite ainsi demander au Conseil et à la Commission de rester vigilants quant à la situation des droits de l'homme dans l'Empire du Milieu.
Therefore, I would ask the Council and the Commission to keep their fingers on the pulse with regard to the human rights situation in the Middle Kingdom.
On affirme que les gouvernements devraient se montrer vigilants quant aux conflits d'intérêts et aux relations ambiguës entre les rédactions et le propriétaire.
It is said that governments should keep a scrupulous eye on conflicts of interest and ambiguous relations between editors and the proprietor.
Cette proposition implique une plus grande utilisation de ces données, nous devrions donc être encore plus vigilants quant aux informations que nous communiquons.
The proposal thus entails increased use of this data, so we have to be still more careful about the information we submit.
Au-delà de leurs discours, il nous faut rester vigilants quant à la véritable volonté des chefs de gouvernement européens, très majoritairement de droite, de mettre en place cette taxation.
Beyond their statements, we must remain alert to the genuine willingness of European Heads of State or Government, a large majority of whom are right-of-centre, to introduce this tax.
Il est par conséquent de la plus haute importance de veiller à la bonne application des recommandations du groupe de haut niveau et d’être vigilants quant à la bonne exécution des accords de Shanghaï.
It is therefore extremely important to ensure that the High Level Group’s recommendations are properly applied and to be vigilant when it comes to properly implementing the Shanghai agreements.
M. le Président, en guise de conclusion, je peux affirmer que lutter contre le terrorisme demande un consensus social de haut niveau et il faut que nous soyons vigilants quant aux principes établis dans l'article 6 du traité.
Mr President, in conclusion, I think I can say that combating terrorism requires a high level of social consensus and we need to be vigilant regarding the principles set out in Article 6 of the Treaty.
En effet, il est de la plus grande nécessité de rester vigilants quant à la possibilité d'une utilisation militaire d'un tel système : les dérives sont possibles, à nous d'en être conscients et de faire en sorte qu'elles ne puissent pas se produire.
It is, in fact, extremely important that we should remain vigilant regarding the possibility of such a system being used for military purposes. It is possible that the system might be misused, and it is up to us to be aware of this and to ensure that such a thing cannot happen.
Si ces innovations offrent d' énormes possibilités, elles augurent aussi des risques d' abus, qui doivent nous inciter et nous obliger à être particulièrement vigilants quant à la priorité du facteur humain, au respect des droits fondamentaux et des libertés des citoyens.
The dangers of misuse which lie in ambush behind the huge potential which is developing should encourage and oblige us to be vigilant when it comes to ensuring that the human factor and respect for citizens' fundamental rights and freedoms come first.
C'est pourquoi nous resterons extrêmement vigilants quant à l'application des engagements pris par le Conseil et par la Commission aujourd'hui et nous continuerons, dans le même temps, à exiger que l'ensemble de nos préoccupations trouve une réponse rapide et adéquate dans les mois à venir.
That is why we will remain extremely vigilant regarding the application of the commitments made by the Council and the Commission today, and at the same time we will continue to demand that all our concerns receive a rapid, adequate response in the coming months.
Expressions with “vigilants quant”
extrêmement vigilants quant5 rester vigilants quant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.