Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“vers les états unis” in English

4 examples
Je me demande ce qu'il est devenu après son départ vers les États-Unis.
I wonder what has become of him after he went to America.
Le premier est la main tendue vers les États-Unis.
The first one is the helping hand to the United States.
Quasiment 80 % de ses exportations se font vers les États-Unis.
However you look at it, that degree of dependency is excessive.
On oublie trop souvent que ne vole pas vers les États-Unis qui veut.
All too often we forget that not just anyone can fly to the United States.
Permettez-moi de tourner mes regards outre-Atlantique, vers les États-Unis.
Permit me to take a look across the big pond at the US in this regard.
Quatre: aucun détenu ne devrait être extradé vers les États-Unis d’Amérique.
Four: no detainees should be extradited to the United States of America.
Première puissance exportatrice vers les États-Unis, l'Union est la première visée.
As the main exporter to the United States, the Union is the primary target of these measures.
Rappelons que nous ne parlons pas de voyages intracommunautaires, mais vers les États-Unis.
We must remember that we are not talking about travel within the EU: we are talking about travel to the United States.
C’est surtout pour cela que des jeunes médecins et chercheurs continuent d’émigrer vers les États-Unis.
This is the main reason why young medics and researchers are still migrating to the United States.
Lorsque je me trouvais en France et en Allemagne, ils parlaient de fuite des cerveaux vers les États-Unis.
When I was in France and Germany they talked about the brain drain to the United States.
Malheureusement, l’Europe voit aujourd’hui une grande partie de ses chercheurs émigrer vers les États-Unis.
Unfortunately, Europe now suffers from high emigration of our own researchers towards the USA.
Pour les compagnies aériennes européennes, cela signifie plus de vols transatlantiques vers les États-Unis.
For EU airlines it means more transatlantic flights to the United States.
Près de la moitié des exportations européennes d'acier vers les États-Unis est concernée par ces taxes douanières.
Almost half of Europe's steel exports to the USA are affected by these punitive tariffs.
En voici une qu’il faut retenir: des Cubains s’échappent la nuit, en bateau, vers les États-Unis et meurent en route.
Here is a difference that is worth remembering: Cubans escape at night on boats to the United States and die .
Il semble aujourd’hui qu’il y ait eu un transfert d’informations financières de sociétés privées de l’UE vers les États-Unis.
At present, it seems that there was a transfer of financial information between private companies from the EU to the United States.
Il se tournera vers les États-Unis, ou vers l'Asie, ou vers le monde musulman, et notre partie du continent en sera affaiblie.
She will turn to the United States, or Asia, or the Muslim world, and our part of the continent will be weakened by this.
Il en va de même de la recherche où, en plus, le , la fuite des cerveaux de l’Union européenne vers les États-Unis est dramatique.
The same applies to research, where there is an alarming brain drain from the European Union to the United States.
Naturellement, il faut également que le transfert d'informations de l'UE vers les États-Unis dans le cadre du TFTP soit proportionné.
Naturally, it is also important that the transfer of information from the EU to the US under the TFTP is proportionate.
Il importe que tous les États membres acheminent leur assistance vers les États-Unis par ce mécanisme afin d’éviter tout chevauchement.
It is important that all Member States channel their assistance to the United States through that mechanism in order to avoid overlapping.
Les États-Unis désapprouvent les opérations de Virgin Nigeria vers les États-Unis parce que la compagnie n'a plus la bonne nationalité.
The United States disapproves of Virgin Nigeria's operations to the United States because the airline no longer has the right nationality.
Expressions with “vers les états unis”
vers les états-unis124 l'extradition vers les états-unis5 l'ue vers les états-unis5 européenne vers les états-unis4 vols vers les états-unis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.