Il en va de même de la recherche où, en plus, le , la fuite des cerveaux de l’Union européenne vers les États-Unis est dramatique.
The same applies to research, where there is an alarming brain drain from the European Union to the United States.
La première consiste en une enveloppe de 2 millions de dollars en vue de délocaliser des emplois de l’Union européenne vers les États-Unis.
The first is a bribe of USD 2 million to shift jobs from the European Union to the United States.
Cependant, ce transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne vers les États-Unis doit être négocié avec fermeté avec les autorités américaines.
However, this transfer of financial messaging data from the EU to the US must be firmly negotiated with the US authorities.
Le transfert de données relatives aux citoyens des États membres de l'Union européenne vers les États-Unis se justifie en particulier par nos efforts de lutte contre le terrorisme et notre intérêt commun pour la sécurité de nos concitoyens.
Transfer of data about the citizens of the Member States of the European Union as regards the United States is justified particularly by our counter-terrorism efforts and our joint interest in the safety of our citizens.