Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“utilisateur final” in English

6 examples
Ensuite, aucun contrôle n'est prévu sur l'utilisateur final des armes exportées.
Secondly, no provisions have been made for monitoring the end users of exported weapons.
Songeons aux conséquences qu' auront de telles pratiques pour l' utilisateur final.
We must not lose sight of the consequences which such practices will have on the final user.
Le premier en appelle à l'industrie: ce système doit être convivial pour l'utilisateur final.
Firstly the appeal to industry that it must be end-user friendly.
Ma conviction est que l'utilisateur final aura aussi intérêt à une amélioration du dispositif.
I am persuaded that the end user will also have an interest in the improvement of the system.
Il s'agit du moyen le plus rapide, le plus souple et, surtout, le moins cher pour l'utilisateur final.
It is the fastest, the most flexible, and, most important of all, the cheapest form of transport for the end user.
Deuxièmement, je pense aussi qu' il faudrait renforcer le contrôle sur l' utilisateur final des armements exportés.
Secondly, in my opinion, the monitoring procedures concerning the end user of the exported arms should be stepped up.
Mais les frais supplémentaires - car c'est de cela qu'il s'agit - seront simplement supportés par l'utilisateur final.
But surely the extra costs - for that is what they are - will simply be passed on to the end user.
Il faudrait donner une description détaillée du matériel, du destinataire et de l' utilisateur final pour chaque licence.
Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user.
Le but est de permettre aux citoyens, autrement dit à l'utilisateur final, de mieux s'informer et de manière plus responsable.
The intention is to ensure more informed and responsible citizenship on the part of the end user.
Je pense qu' il ne suffit pas de rechercher uniquement l' utilisateur final, il faut aussi rechercher le producteur dans son ensemble.
I believe that it is not enough for us to seek out the end user.
Récemment encore, la FN de Herstal, dont la région wallonne est actionnaire, a fourni 5 500 pistolets mitrailleurs à un utilisateur final inconnu.
Only recently, the FN-Herstal arms company, of which the Walloon Region is a shareholder, delivered 5 500 semi-automatics to an unknown end user.
Les procédures de demande d'une aide au titre des Fonds structurels sont souvent très compliquées et en aucun cas transparentes pour l'utilisateur final.
The application procedures for structural fund aid are often extremely complicated and in no way transparent for the end user.
Il convient donc d’adopter des mesures pour promouvoir une utilisation plus sûre de ces outils et pour protéger l’utilisateur final des contenus indésirables.
Measures are therefore required to promote their safer use and to protect the end-user from unwanted content.
Il n'y a pas de véritable changement politique ici et la simplification n'apparaîtra en aucune façon aux yeux de l'utilisateur final, c'est-à-dire l'agriculteur.
There is no real policy change here, and the simplification will not be noticed in any way by the end-user, that is to say the farmer.
Le moment est venu, au contraire, de mettre fin aux incertitudes de l'utilisateur final et d'éviter une procédure de conciliation certainement longue et pénible.
Rather, it is time to put an end to the uncertainties of the end-user, avoiding a conciliation procedure which would undoubtedly be long and arduous.
Lorsqu'ils refusent une autorisation, les États membres sont notamment invités à préciser le pays de destination, la marchandise concernée et l'utilisateur final.
Inter alia, Member States are asked, when refusing authorisation, to indicate the country of destination, the merchandise involved and the end user.
À cet égard, cet exemple est très intéressant pour voir comment il est possible de progresser. Après tout, l'utilisateur final est dupé par des ententes de ce type.
In that sense, it is very interesting as an example to see how headway can be made; after all, the eventual end user is being conned by cartels of this kind.
La question se pose de savoir qui doit chercher des solutions de remplacement: l'industrie chimique ou l'utilisateur final, ou cette responsabilité est-elle partagée?
The question arises as to who is responsible for seeking substitutes, the chemical industry or the end user, or whether the responsibility is shared.
Quatrièmement, la compression des coûts doit se répercuter sur l'utilisateur final, Monsieur le Commissaire, et ne pas être considérée comme un bénéfice d'actionnaire.
Fourthly, lower costs must be passed on to final users, Commissioner, and not treated as shareholder value.
L’accent mis sur l’utilisateur final constitue une approche plus réaliste et l’aspect le plus positif réside dans le rôle de premier plan attribué à la sensibilisation.
The focus on the end-user is a more realistic approach and the concentration on raising awareness is the most positive aspect.
Expressions with “utilisateur final”
l'utilisateur final52 pour l'utilisateur final12 sur l'utilisateur final6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.