Ensuite, aucun contrôle n'est prévu sur l'utilisateur final des armes exportées.
Secondly, no provisions have been made for monitoring the end users of exported weapons.
Deuxièmement, je pense aussi qu' il faudrait renforcer le contrôle sur l' utilisateur final des armements exportés.
Secondly, in my opinion, the monitoring procedures concerning the end user of the exported arms should be stepped up.
Quatrièmement, la compression des coûts doit se répercuter sur l'utilisateur final, Monsieur le Commissaire, et ne pas être considérée comme un bénéfice d'actionnaire.
Fourthly, lower costs must be passed on to final users, Commissioner, and not treated as shareholder value.
L’accent mis sur l’utilisateur final constitue une approche plus réaliste et l’aspect le plus positif réside dans le rôle de premier plan attribué à la sensibilisation.
The focus on the end-user is a more realistic approach and the concentration on raising awareness is the most positive aspect.
Ces produits acquerront une valeur "ajoutée" en sollicitant le label, dont le coût sera répercuté sur l'utilisateur final, augmentant ainsi davantage les profits des monopoles.
These products will acquire 'added' value by registering for the label, the cost of which will be passed on to the end user, thereby increasing the profits of the monopolies still further.