L'Union européenne veut une main-d'?uvre mobile, flexible.
The European Union wants a mobile, flexible workforce.
Est-ce l'autorité fiable que l'Union européenne veut incarner?
Is that the reliable authority that the European Union wants to be?
L'Union européenne veut en effet être une communauté de valeurs.
After all, the European Union wants to be a community of values.
Si l'Union européenne veut exister, elle doit s'en donner les moyens.
If the European Union wishes to exist, it must be given the means to do so.
L'Union européenne veut toujours être chef de file et a toujours voulu l'être.
The European Union always wants to be a leader, and always has.
À son niveau, l'Union européenne veut également investir dans l'économie européenne.
The European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.
Si l’Union européenne veut jouir d’une crédibilité internationale, elle doit tenir ses promesses.
If the European Union wants international credibility, it has to keep to its promises.
Si l'Union européenne veut se comporter en médiateur sincère, alors l'impartialité est impérative.
If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Pour l'amour de Dieu, l'Union européenne veut soutenir à la fois les grands et les petits producteurs.
For goodness sake, the European Union wants to support both large and small producers.
Mais la question est la suivante: l'Union européenne veut-elle être honnête envers elle-même à ce sujet?
The point is, however, how honest is the European Union to itself about this?
(EN) Madame la Présidente, l'Union européenne veut une politique d'ensemble sur les questions arctiques.
Madam President, the European Union wants a comprehensive Arctic policy.
Si l'Union européenne veut exercer efficacement un rôle de maintien de la paix, elle doit agir maintenant.
If the European Union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.
L’Union européenne veut approfondir le dialogue sur ces questions essentielles avant la fin de cette année.
The European Union wants to deepen dialogue on these important issues before this year is out.
Si l'Union européenne veut jouer un rôle majeur dans les affaires internationales, elle doit exiger le respect.
If the European Union is to be a leading player in international affairs, it must command respect.
Nous devons nous demander ce que l'Union européenne veut réaliser en réformant la politique commune de la pêche.
We have to ask ourselves what the European Union wants to achieve in reforming of the common fisheries policy.
Si l'Union européenne veut réellement une bonne population active, elle devra tenir compte du potentiel féminin.
If the European Union really wants a good working population it will have to count on the potential of women.
L'Union européenne veut également que l'Inde respecte les conventions de l'OIT en matière de travail des enfants.
The European Union also wants India to comply with the ILO conventions on child labour.
Cette question devra être résolue si l'Union européenne veut être à même de jouer un rôle efficace dans la région.
This is an issue that will have to be resolved if the European Union is to have any effective role in the region.
Si l’Union européenne veut véritablement défendre les droits de l’homme, elle ne peut accepter une telle situation.
If we in the European Union really stand for human rights, we cannot accept this.
L'Union européenne veut tout faire pour que les relations économiques avec Israël soient aussi bonnes que possible.
The European Union takes care that economic relations with Israel are as good as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.