News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne si” in English
14 examplesL’Union européenne, si elle le décide, a les moyens d’intervenir.
The European Union has the means to intervene, if it chooses to do so.
D'où viendra le véritable noyau dur de l'Union européenne si ce n'est d'ici?
Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?
Ceci affectera demain les pays entrant dans l’Union européenne si nous ne réagissons pas.
Tomorrow, it will affect the countries joining the European Union if we do not respond.
Que dirait-on aussi de l'Union européenne si elle n'arrivait pas à un accord en fin d'année?
What would people say about the European Union if it did not secure an agreement by the end of the year?
Mais que deviendrait l'Union européenne si nous ne discutions que des sujets qui ne froissent aucun intérêt?
What would become of the European Union if we were to debate only those questions that do not offend any interests?
Nous ne pouvons pas leur demander d'intégrer l'Union européenne si le Conseil n'est pas unanime sur ce point.
We cannot just ask them to come into the European Union if the Council is not unanimous on it.
Il s'agit toutefois d'un défi pour l'Union européenne si l'on considère la stagnation des années précédentes.
Yet this is a challenge for the European Union, after the stagnation of recent years.
Nous devons en faire beaucoup plus à l'échelle de l'Union européenne si nous voulons convaincre tout le monde.
We have to try a lot harder at European Union level if we are to convince everybody.
Je crois que cela donnerait beaucoup de crédibilité à l'Union européenne si elle prenait des mesures concrètes.
I think it would greatly enhance the credibility of the European Union if it were to take specific action.
Pourquoi mettons-nous une législation en place dans l'Union européenne si, en réalité, nous perdons notre temps?
Why on earth are we putting in place legislation in the European Union when we are in effect wasting our time?
Le problème est que l'Union européenne, si elle tient de beaux discours sur le sujet, ne les met jamais en application.
The problem is that the European Union produces lots of fine talk on the subject but never puts it into practice.
Pourquoi avoir refusé d'accueillir des observateurs de l'Union européenne si les élections sont si démocratiques que ça?
Why did it refuse to host EU observers if the elections are as democratic as it says they are?
C'est cette évolution que doit suivre, elle aussi, l'Union européenne, si nous prenons au sérieux le processus de Lisbonne.
It is precisely this transformation that the EU must carry out if the Lisbon process is to be taken seriously.
Enfin, l'euro devrait être un accélérateur pour l'intégration politique dans l'Union européenne, si on sait utiliser cet outil.
Finally, if we know how to use this instrument, the euro should accelerate political integration within the European Union.
Ni, au niveau de l' Union européenne, si les quinze États membres pourraient ne pas y être représentés au sein de chaque comité.
And at the level of the European Union, the question of whether the 15 Member States need to be represented on every committee will never be asked.
Nous ne pouvons constater de progrès sur la voie d'une plus grande homogénéité de l'Union européenne si la solidarité n'y joue pas son rôle.
The European Union will not make progress in growing together if solidarity does not always play some part.
Vous vous êtes exprimé en tant que représentant d’une des institutions les plus importantes de l’Union européenne, si ce n’est la plus importante.
You spoke as the representative of what is one of the most important institutions in the European Union, if not the most important.
Sinon, comment les citoyens des États membres pourront-ils avoir confiance en l'Union européenne, si des dysfonctionnements surgissent sans cesse?
How can citizens in the Member States otherwise be expected to gain confidence in the European Union in the face of the serious shortcomings that constantly occur?
La continuité dans le travail est un élément souhaitable pour l'Union européenne, si l'on considère la durée semestrielle des cycles de présidence.
Continuity of work is a desirable feature in the European Union, bearing in mind the half-yearly cycle of the Presidency.
Nous nous demandons pourquoi l'Union européenne, si attentive aux problèmes des droits de l'homme, ne met pas en place une politique plus efficace.
We wonder why the European Union, so attentive to human rights issues, is not drawing up a more effective and hard-hitting policy.
Expressions with “union européenne si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
