Il s'agit toutefois d'un défi pour l'Union européenne si l'on considère la stagnation des années précédentes.
Yet this is a challenge for the European Union, after the stagnation of recent years.
La continuité dans le travail est un élément souhaitable pour l'Union européenne, si l'on considère la durée semestrielle des cycles de présidence.
Continuity of work is a desirable feature in the European Union, bearing in mind the half-yearly cycle of the Presidency.
Nous devons cependant être lucides quant au fait que la quantité des problèmes économiques mondiaux ne restera pas sans conséquences sur l'Union européenne si l'on en arrive pas à prendre des mesures coordonnées sur le plan international.
But we must realise that all the worldwide economic problems are bound to have an impact on the European Union too, unless internationally coordinated measures are taken.
Tout cela mérite un soutien de la part de l'Union européenne. Si l'on regarde la situation politique de la péninsule arabe, le Yémen représente une expérience exemplaire, avec des contradictions certes, mais qui demande un engagement de l'Union européenne aux côtés des autorités de Sanaa.
If we look at the political situation in the Arabian Peninsula, Yemen is setting a good example, admittedly with some contradictions, but one which requires a commitment from the European Union side by side with the authorities in San'a.