L'Union européenne sera désormais plus efficace.
Now, the European Union will be more efficient.
J'espère que l'Union européenne sera à la hauteur.
I hope that the European Union is in a position to do that.
L'Union européenne sera jugée en fonction de ses résultats.
The European Union will be judged by its results.
L'Union européenne sera résolument tournée vers l'innovation.
The European Union will have a definite focus on innovation.
Espérons que l'Union européenne sera à la hauteur de ces attentes.
Let us hope that the European Union will be up to these expectations.
Soyez assurés que l'Union européenne sera inflexible sur ce point.
Please be assured that the European Union will not move on this point.
Dans ce sens, l'Union européenne sera ce qu'en feront ses citoyens.
I think that in this respect, the European Union is going to be what its citizens want it to be.
Je suis certain que l'Union européenne sera bien plus subtile que cela.
I am sure that the European Union will be far more subtle than this.
J’espère que l’Union européenne sera fidèle à ses valeurs fondamentales.
I hope that the European Union will stand by its basic values.
L'Union européenne sera jugée sur cette contribution et sur cet engagement.
The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.
Une nouvelle fois, l’Union européenne sera un acteur important à cette conférence.
The European Union will again be an important participant in the conference.
On peut maintenant objecter que l'Union européenne sera alors utilisée comme décharge.
The objection now raised to that is that it means the European Union being misused as a disposal plant.
L'Union européenne sera un État possédant une police, une monnaie et une armée communes.
The EU is to be a state with a common police force, currency and military.
La riposte du Parlement européen et, je le souhaite, de l'Union européenne, sera claire.
The reaction of the European Parliament and, I hope, of the European Union, will be clear.
Leur entrée dans l'Union européenne sera alors accueillie avec une plus grande satisfaction.
Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
Cela signifie qu’un État membre de l’Union européenne sera placé sous la tutelle de la Turquie.
This means that a Member State of the European Union will be under the guardianship of Turkey.
La cohésion de l'Union européenne sera nécessaire pour qu'elle puisse peser de son juste poids.
The European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.
L'Union européenne sera représentée par les présidents du Conseil européen et de la Commission.
The European Union will be represented by the Presidents of the European Council and the Commission.
L'adhésion à l'Union européenne sera, je le pense, bénéfique pour toutes les parties concernées.
I think that accession to the European Union will entail benefits for all the parties involved.
Une obligation d'effort assortie expressément du message "l'Union européenne sera prête en 2003".
A commitment which emphatically stipulates that the European Union will be ready by 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.