On peut maintenant objecter que l'Union européenne sera alors utilisée comme décharge.
The objection now raised to that is that it means the European Union being misused as a disposal plant.
Leur entrée dans l'Union européenne sera alors accueillie avec une plus grande satisfaction.
Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
L'Union européenne sera alors bien équipée pour réagir prestement si le besoin d'un nouveau soutien aux balances des paiements venait à se faire sentir.
The European Union will thus be well equipped to react rapidly should the need for further balance of payments support arise.
Je crois que l'Union européenne sera alors la mieux placée pour agir et - pourquoi pas, Monsieur le Président Pöttering - dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée?
I believe that the European Union will therefore be in the best position to take action and - why not, Mr Pöttering? - to do so within the framework of the Union for the Mediterranean.
L'Union européenne sera alors forcée politiquement de céder aux conditions de la Pologne, le dernier pays à ne pas avoir encore annoncé clairement son accord à l'adhésion.
The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance.