Objet: Relations commerciales UE-Israël
Subject: EU-Israel trade relations
Objet: Création d'une sous-commission des droits de l'homme UE-Israël
Subject: Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
· la suspension de l'Accord d'association euroméditerranéen UE-Israël ;
· to suspend the EU-Israeli Euro-Mediterranean Association Agreement;
Il faut d'urgence convoquer une réunion du comité d'association UE-Israël.
An urgent meeting of the EU-Israel Association Council should be called.
Je parle notamment du plan d'action UE-Israël, qui doit expirer en avril 2008.
Specifically I point to the EU-Israel action plan, which is due to expire in April 2008.
Une réunion du conseil d'association UE-Israël doit être convoquée de toute urgence.
A meeting of the EU-Israel Association Council must be called as a matter of urgency.
Il ne fait pas de doute pour moi que l'actuel accord d'association UE-Israël doit être suspendu.
I have no doubt that the current EU-Israel Association Agreement should be suspended.
J'exprime aussi ma satisfaction devant la réunion du Conseil d'association UE-Israël et la réunion de Madrid.
I should also like to say how pleased I am that the EU-Israel Association Council has been convened, as well as the Madrid meeting.
N'étant pas membre de l'UE, Israël ne peut réclamer un droit de vote dans les comités de gestion des programmes.
As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
L'occasion s'en est présentée pour la dernière fois lors de la réunion de l'accord d'association UE-Israël du 13 juin 2006.
An opportunity for this last presented itself at the EU-Israel Association Agreement meeting held on 13 June 2006.
La question a également été débattue plus récemment lors de la réunion du Conseil d'association UE-Israël du 21 octobre 2002.
The issue was also more recently discussed at the EU-Israel Association Council meeting of 21 October 2002.
Toutefois, j'ai été d'accord pour demander une réunion d'urgence du Conseil d'association UE-Israël pour débattre de la crise.
I did, however, agree to call for an emergency EU-Israel Association Council meeting to discuss the crisis.
L'ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission concernant l'application de l'accord d'association UE-Israël.
The next item is the Commission's statement on the application of the EU-Israel Association Agreement.
Ainsi, les produits provenant de ces zones ne peuvent bénéficier du traitement préférentiel prévu par l'accord d'association UE-Israël.
Therefore, products originating in these areas are not entitled to benefit from preferential treatment under the EU-Israel Association Agreement.
En 2002, le Parlement européen a suspendu l'accord d'association UE-Israël en raison des graves violations des droits de l'homme par le pays.
In 2002 the European Parliament voted to suspend the EU-Israel Association Agreement because of Israel's serious violations of human rights.
Au cours de ces dernières semaines, j'ai reçu de nombreux courriels me demandant de voter contre cet accord de coopération renforcé UE-Israël.
In recent weeks I have received many e-mails asking me to vote against this EU-Israel enhanced cooperation agreement.
. - Monsieur le Président, aux termes de l’accord d’association UE-Israël, cet accord est uniquement applicable au territoire de l’État d’Israël.
. Mr President, under the terms of the EU-Israel Association Agreement that agreement applies solely to the territory of the State of Israel.
Le Conseil évoque ces questions avec Israël dans le cadre de l'accord d'association UE-Israël lors des réunions organisées régulièrement avec ce pays.
The Council raises these matters with Israel within the context of the EU-Israel Association Agreement at meetings held regularly with Israel.
La Présidence française a dû gérer seule la préparation d'un nouveau plan d'action UE - Israël et parvenir à un consensus politique au sein du Conseil.
It was up to the French Presidency alone how to handle the preparation of a new EU-Israel action plan and above all how to achieve political consensus in the Council.
En novembre 2005, le sous-comité UE-Israël sur le dialogue et la coopération politiques a créé un groupe de travail UE-Israël sur les droits de l'homme.
In November 2005 the EU-Israel Subcommittee on Political Dialogue and Cooperation established an EU-Israel human rights working group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.