News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaillé avec acharnement” in English
7 examplesMa sixième et dernière remarque, c'est qu'ils ont travaillé avec acharnement.
My sixth and final point is that they have worked hard.
Malgré l'hiatus imposé par les essais nucléaires, nous avons travaillé avec acharnement pour rendre ces mécanismes pleinement opérationnels.
Despite the hiatus imposed by the nuclear tests, we have been working hard to make these mechanisms fully operational.
Il y a un certain temps, cela semblait impossible, c’est pourquoi je remercie tous ceux qui ont travaillé avec acharnement pour rendre cette audience possible.
For a while that looked unlikely, so I thank everybody who worked so hard to ensure that it did.
Ma collègue, Mme Mary Banotti, travaille avec acharnement sur la question de l'enfance déchirée et nous représente pour résoudre ces problèmes très personnels.
Colleague Mary Banotti works very hard on the issue of tug-of-love children, working as your representative to solve those very personal problems.
C' est pourquoi apprécie énormément les efforts déployés par le commissaire Bolkestein et le rapporteur Peijs, qui ont travaillé avec acharnement pour parvenir à une solution.
That is why I have great admiration for the efforts by Commissioner Bolkestein and rapporteur Peijs, who tenaciously worked to find a solution.
Je voudrais insister sur les remerciements mérités par ceux qui ont travaillé avec acharnement à l'élaboration de ce rapport. Puissiez-vous les en remercier en l'adoptant à l'unanimité.
I would like to stress that those who have worked so hard deserve our thanks and ask you to repay them by unanimously adopting this report.
Voici un peu plus d'un an, le docteur Mombaur a été chargé de préparer ce rapport et, ainsi que vient de le dire Mme McNally -je le répète encore -, il a travaillé avec acharnement pour nous permettre d'entendre tous les points de vue.
Just over a year ago Dr Mombaur was entrusted with preparing this report and - I reiterate what Mrs McNally has just said - worked hard in that hearing which allowed us to compare so many opinions.
Dans ces débats politiques, vous ne pouvez pas attendre du président de la Commission, même s'il travaille avec acharnement, qu'il soit au courant de tous les cas - extrêmement sensibles et extrêmement graves - qui se produisent en Europe.
In these political debates, you cannot expect the President of the Commission, even if he is a relatively hardworking person, to know about all the cases - which are extremely sensitive and extremely serious - that happen in Europe.
La liste noire proprement dite est un sujet important, et nous pouvons dire qu'elle a été un succès grâce, entre autres, à l'impulsion donnée par Mme de Veyrac, qui a effectivement travaillé avec acharnement, voici quelques années, pour en faire une réalité.
The blacklist itself is an important topic and we can say that it has been a success thanks to, amongst other things, the impetus of Madam de Veyrac, who indeed worked hard a few years ago to make it a reality.
Expressions with “travaillé avec acharnement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
