Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“toute l'estime” in English

18 examples
Malgré toute l'estime que j'ai pour Bruno Trentin...
I have considerable regard for Bruno Trentin but?
Je voudrais dire toute l’estime que je porte au travail accompli par le rapporteur.
I would like to express the very high regard I have for the rapporteur and for her work.
Monsieur le Président, avec toute l' estime que je vous dois, je ne peux pas partager votre opinion.
Mr President, with all due respect, I cannot subscribe to your view.
Je ne crois pas que M. Marín, avec toute l'estime que j'ai pour lui, soit responsable dans ce domaine.
With all due respect, I do not believe that Mr Marín is responsible for this area.
Je voudrais, Monsieur Toubon, avec toute l’estime que je vous dois et que j’ai pour vous, vous rassurer.
I should like, Mr Toubon, with all of the respect that I owe you and that I have for you, to reassure you.
Malgré toute l'estime que j'ai pour lui, la grande majorité de notre groupe soutient cette résolution, ce compromis que nous avons réussi à trouver.
Much as I respect him, the great majority of our group backs this resolution, this compromise that we have reached.
Je voudrais dire publiquement toute l'estime que j'ai pour lui en tant que co-rapporteur de la commission des budgets pour les organismes satellites.
I wish to put on public record the high esteem in which I hold him as co-rapporteur on the Committee on Budgets for the satellite agencies.
Cette simple raison suffit à ne pas adopter ce rapport tendancieux, indépendamment de toute l'estime que nous avons pour le rapporteur, naturellement.
It is for this reason alone that we cannot support the approach adopted in this report, despite the high regard in which we of course hold the rapporteur.
Cela aussi démontre toute l'estime que les citoyens européens qui pensent avoir été victimes d'un cas de mauvaise administration ont pour l'institution et ses représentants.
This, too, proves the high regard which European citizens who feel that they have been the victim of maladministration have for the institution and its representatives.
Avec toute l'estime due à votre personne, j'aurais tout de même souhaité que la secrétaire d'État Ekström soit présente ici, eu égard à cette égalité de chances régulièrement proclamée par la Suède.
But, with all due respect to you, Mr President-in-Office, in view of the fact that Sweden constantly promotes equal opportunities, I would have liked Secretary of State Ekström to be here.
Je dirais à M. Watson, avec toute l'estime que j'ai pour lui, qu'il serait également très intéressant - et une occasion en or s'offre à lui - qu'il nous explique pourquoi il se sent cerné par les Allemands.
And I would say to Mr Watson, with the greatest of respect, that it would also be interesting - he has a golden opportunity - if he could explain why he feels surrounded by Germans.
Monsieur Liikanen, - vous savez toute l' estime que j' ai pour vous -, vous devez jouer cartes sur table dans ce domaine et assumer votre responsabilité politique, battez-vous contre votre collègue Lamy et les autres ou dites-leur qu' ils se trompent.
Mr Liikanen, you know how highly I esteem you, at this stage you really must nail your colours to the mast and declare your intention to do your political duty. Stand up to your colleague, Mr Lamy, and others, or explain to them that they are mistaken.
Et malgré toute l'estime que je voue à la recherche, à la biologie et au développement de la science, quand ces questions touchent à l'éthique et qu'on en arrive à envisager le clonage de l'homme, je ne vous cache pas que je suis effrayée, et je ne suis pas la seule dans ce cas.
And with all my esteem for research and biology and for the development of science, when these issues touch upon ethics and we may be approaching the cloning of humans, I do not hide the fact that it frightens me and I am not alone in this respect.
Expressions with “toute l'estime”
toute l'estime que j'ai7 malgré toute l'estime6 avec toute l'estime6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.