Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“tous s'accordent” in English

18 examples
Une Commission forte, d'abord; tous le demandent, tous s'accordent, même l'UPE.
First of all, everyone wants a strong Commission and everyone agrees that we need it, even the UPE Group.
Tous s'accordent à penser que ces problèmes mondiaux actuels sont déterminants pour la croissance européenne.
These are current global issues, universally considered vital for the European growth process.
Enfin, je suis heureux de noter que tous s'accordent sur la nécessité d'augmenter la visibilité du partenariat.
Finally, I am glad to note the agreement all round on the need to raise the visibility of the partnership.
Pour ce qui est du financement des réseaux de transport transeuropéens, tous s'accordent à reconnaître leur importance.
As regards the financing of the trans-European transport networks, its importance is universally recognized by us all.
Tous s'accordent à dire aujourd'hui que la Conférence intergouvernementale doit inclure dans le Traité le statut d'ultrapériphéricité.
Now there is a consensus that the IGC - Intergovernmental Conference - must include in the new Treaty the status of ultra-peripheral regions.
Tous s'accordent généralement pour dire que la création d'emplois doit être une préoccupation constante pour tous les décideurs politiques.
Everyone is, in general, agreed that job creation must remain at the forefront of the minds of all political decision-makers.
Vous avez organisé, sous votre Présidence, deux conseils européens. Chacun d'entre eux a été un succès et tous s'accordent à le reconnaître.
Under your Presidency, two European Councils have been held, both of which are universally acknowledged as having been successful.
Tous s'accordent en effet sur l'importance des systèmes de protection sociale, conscients qu'il convient de les préserver, de les améliorer.
All of them agree that highly-developed social protection systems are important, worth keeping and worth building on.
Tous s'accordent à dire qu'il est nécessaire et urgent de prévoir une présence internationale dans cette région, à forte composante militaire.
All cite the urgent need for an international presence in that region, which must include a strong military component.
Quelles que soient leurs opinions, tous s'accordent sur l'importance de ce débat et des réflexions qu'il permet d'approfondir avant l'élargissement.
Whatever our opinions, we all agree on the importance of this debate and of the ideas it allows us to develop prior to enlargement.
Monsieur le Président, sur le principe, tous s'accordent sur le fait que l'ouverture des frontières intérieures exige une politique d'immigration et d'asile harmonisée à l'échelle européenne.
Mr President, in principle, everyone agrees that open internal borders make a compelling case for a pan-European, harmonised immigration and asylum policy.
En ce qui concerne les codes de conduite, qui nous préoccupent tant, tous s’accordent à dire que les nouvelles technologies doivent respecter la dignité humaine et la non-commercialisation du corps humain.
As regards the codes of conduct with which we are so preoccupied, everyone agrees that the new technologies must respect human dignity and the non-commercialisation of the human body.
Les propositions pour la prise en charge des problèmes auxquels sont confrontées les zones pauvres ne nagent-elles pas dans l'hypocrisie, lorsque tous s'accordent sur la politique globale qui génèrent ces zones de pauvreté?
Is it not pure hypocrisy to make proposals for dealing with the problems of poverty zones when everyone agrees with the overall policy which creates the poverty zones in the first place?
Ces aspects généraux à l'esprit, nous avons voulu axer les débats du Conseil européen sur des sujets pour lesquels tous s'accordent à reconnaître la nécessité de prendre des mesures ainsi que sur des domaines requérant des efforts supplémentaires.
With these general considerations in mind, we have tried to focus the European Council's deliberations on topics in respect of which action is generally recognised as being necessary and areas in which further efforts need to be made.
Si les avis exprimés sur les recommandations relatives à la CDH divergent, tous s’accordent à souligner la nécessité de renforcer son action et, d’une manière générale, de renforcer la dimension des droits de l’homme dans le cadre des Nations unies.
While the views expressed on the recommendations relating to the Commission on Human Rights differ, everyone is agreed in stressing the need to give it more teeth and, in general, to strengthen the human rights dimension in the United Nations.
Expressions with “tous s'accordent”
tous s'accordent sur4 tous s'accordent à dire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.