Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“tous ceux présents” in English

14 examples
La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.
The police arrested everyone in the room.
Tous ceux présents ici ce soir le connaissent parfaitement.
Everybody here in Parliament tonight is familiar with that.
Il est clair également pour tous ceux présents en cette Assemblée que c’est sur cette substance que nous devons nous baser.
It is also clear to everyone in this House that it is on this substance that we have to build.
À titre exceptionnel, et avec l'indulgence de tous ceux présents, je vous autorise donc à poursuivre pour 15 secondes supplémentaires.
As an exception, and with the forbearance of all those present, I therefore allow you to continue for a further 15 seconds.
Monsieur le Président, j'espère que tous ceux présents à ce débat n'ont aucun doute sur la gravité du processus que nous sommes sur le point d'engager.
Mr President, I hope nobody listening to this debate is in any doubt about the seriousness of the course we are about to embark upon.
Je suis persuadé que le Parlement européen et tous ceux présents ici sont disposés à poursuivre cette coopération, et nous devons le faire en temps voulu.
I am convinced that the European Parliament and all those present here are prepared to continue this cooperation, and we must do so on time.
Je partage aussi le point de vue du rapporteur Piecyk lorsqu'il refuse un Livre blanc. Cela représente deux années de discussion et tous ceux présents ici ou au Conseil savent bien de quoi nous parlons.
I also agree with Mr Piecyk that we do not want a white paper on the TENs, for that always means two years of discussions and everyone in this House and everyone in the Council knows what we are talking about here.
En tant que sociaux-démocrates toujours - et, je l'espère, pour tous ceux présents dans cette Assemblée, en tant qu'Européens -, nous sommes contre l'oppression, et Cuba n'échappe naturellement pas à la règle.
So it is that we, as Social Democrats - and, I hope, everyone in this House as Europeans - oppose repression, and it goes without saying that Cuba is no exception.
D'un côté, j'ai vu une population heureuse et pleine d'espoir, une population palestinienne qui profitait d'une dignité récemment acquise et je pense que c'est l'impression que tous ceux présents là-bas avaient.
On the one hand, I saw a happy and hopeful Palestinian population which was enjoying a new-found dignity, and I believe that all of us there had that impression.
Tous ceux présents dans la salle supposaient que cette réunion était confidentielle, tout comme la conférence des présidents a eu une réunion confidentielle la semaine dernière avec M. Sarkozy au palais de l'Élysée.
Everyone in the room assumed that the meeting was confidential, in the same way that the Conference of Presidents had a confidential meeting last week with Mr Sarkozy in the Élysée Palace.
Je tiens aussi à féliciter tous les intervenants, les représentants des différentes commissions et tous ceux, présents et à venir, qui vont prendre le relais, ce qui démontre bien l'importance d'un débat tel que celui-ci.
I should also like to thank the representatives of the different committees and all other speakers - including those to come - for taking part in this debate. This demonstrates the importance of this debate.
membre de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semblerait que tous ceux présents, ici, ce soir, sont originaires de régions où il existe une économie herbagère et où l'on s'intéresse vraiment à la filière ovine et caprine.
Member of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems that all of us here this evening come from regions where pasture farming exists and there is a keen interest in the sheep and goat sector.
Expressions with “tous ceux présents”
tous ceux présents dans4 tous ceux présents ici4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.