La police a arrêté tous ceux présents dans la pièce.
The police arrested everyone in the room.
En tant que sociaux-démocrates toujours - et, je l'espère, pour tous ceux présents dans cette Assemblée, en tant qu'Européens -, nous sommes contre l'oppression, et Cuba n'échappe naturellement pas à la règle.
So it is that we, as Social Democrats - and, I hope, everyone in this House as Europeans - oppose repression, and it goes without saying that Cuba is no exception.
Tous ceux présents dans la salle supposaient que cette réunion était confidentielle, tout comme la conférence des présidents a eu une réunion confidentielle la semaine dernière avec M. Sarkozy au palais de l'Élysée.
Everyone in the room assumed that the meeting was confidential, in the same way that the Conference of Presidents had a confidential meeting last week with Mr Sarkozy in the Élysée Palace.