Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sur les urgences” in English

18 examples
C'est la règle: les recours sur les urgences ont lieu sans débat.
The Rule is, objections regarding topical and urgent subjects are raised but cannot be debated.
(Le Parlement adopte la résolution) Ainsi s'achève le vote sur les urgences.
(Parliament adopted the resolution) That concludes the vote on urgent subjects.
Le vote sur ce rapport suivra immédiatement les votes sur les urgences qui vont commencer.
The vote on the report will take place immediately after the votes on the topical and urgent subjects of major importance, which are about to begin.
Je pense que les débats du jeudi après-midi, notamment sur les urgences, ont également une certaine valeur politique.
I believe that the Thursday afternoon debates, particularly on issues of topical and urgent importance, also have a certain political value.
L'application de l'accord sur les urgences nationales est quelque chose qui dérange les ACP et d'autres pays en développement.
The application of the agreement on national emergencies is something the ACP and other developing countries are not happy with.
Vous connaissez les règles: les points qui ne seraient pas traités aujourd'hui dans le cadre du débat sur les urgences tomberaient.
You are familiar with the rules, according to which items not taken today under the heading of debates on matters of topical and urgent importance lapse, and so, if you are absolutely insistent on this item not being discussed today, it will lapse and will not be taken forward to the mini-session.
Depuis un bon moment déjà, nous pouvons lire dans l'ordre du jour: »jeudi soir, 17h30, votes sur les urgences et suite des votes du matin».
For some time now, the agenda has made provision on Thursday evening at 5.30 p.m. for votes on topical and urgent subjects and the continuation of the morning's votes.
Chers collègues, je suis obligée de vous demander de bien respecter votre temps de parole, parce que nous devons, à 18 h 30, avoir les votes sur les urgences.
Ladies and gentlemen, I have to ask you to keep within your speaking time, because we must hold the votes on topical and urgent subjects at 6.30 p.m.
Monsieur Bautista Ojeda, je voudrais souligner que jeudi prochain, au cours du débat sur les urgences il y aura un débat sur la sécurité des sous-marins nucléaires.
Mr Bautista Ojeda, I should like to point out that next Thursday, in the topical and urgent debate, the safety of nuclear submarines will be discussed.
Cet absurde débat prouve qu'un rapport Provan sur les urgences serait le bienvenu parce que le Premier ministre portugais attend depuis une heure que nous ayons fini.
This absurd debate demonstrates that a Provan report on urgent procedures would be welcome, because the Prime Minister of Portugal has been waiting an hour for us to finish.
Si vous le voulez bien, chers collègues, je vais interrompre ce débat qui est passionnant, pour passer à quelque chose qui l'est tout autant, c'est le vote sur les urgences.
If you do not mind, ladies and gentlemen, I shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects.
Ce soir, après les votes sur les urgences, qui auront lieu comme d'habitude de 17 h 30 à 18 heures, nous reprendrons le vote des rapports qui n'auront pas pu être votés ce matin.
This evening, after the voting on the topical and urgent debate, which will take place as usual from 5.30 to 6.00 pm, we shall resume voting on those reports we could not vote on this morning.
Mais j'ai une marge d'appréciation. Et il y a la façon dont est libellée la demande: elle concerne le vote sur les urgences, mais toutes les urgences, pas une des urgences, toutes les urgences.
However, I have discretion, and there is also the way in which the request is worded: it concerns the vote on urgencies, which is all the urgencies; not just one of them but all of them.
Or, ce point n'a pas été réinscrit hier à l'ordre du jour du débat sur les urgences, alors qu'un nombre assez important de députés avaient demandé à s'exprimer sur ce point, à titre individuel.
Now this item was not reinstated yesterday on the agenda of urgent debates, whereas quite a large number of Members had asked to be called to speak individually on this item.
Expressions with “sur les urgences”
vote sur les urgences4 votes sur les urgences4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.