(Le Parlement adopte la résolution) Ainsi s'achève le vote sur les urgences.
(Parliament adopted the resolution) That concludes the vote on urgent subjects.
Si vous le voulez bien, chers collègues, je vais interrompre ce débat qui est passionnant, pour passer à quelque chose qui l'est tout autant, c'est le vote sur les urgences.
If you do not mind, ladies and gentlemen, I shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects.
Mais j'ai une marge d'appréciation. Et il y a la façon dont est libellée la demande: elle concerne le vote sur les urgences, mais toutes les urgences, pas une des urgences, toutes les urgences.
However, I have discretion, and there is also the way in which the request is worded: it concerns the vote on urgencies, which is all the urgencies; not just one of them but all of them.