News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stratégie cadre” in English
4 examplesQuelles sont les pièces maîtresses de la stratégie-cadre?
What are the key elements of the framework strategy?
La stratégie-cadre en matière de "gender mainstreaming" est appliquée en conséquence.
The framework strategy of gender mainstreaming is being implemented consistently.
L'objectif visé réside dans la mise en place d'une stratégie-cadre sur la base des efforts sectoriels existants.
The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Le est mis en œuvre grâce à une stratégie-cadre communautaire en matière d’égalité entre les femmes et les hommes.
Mainstreaming is implemented through a Community framework strategy for equality between women and men.
Je voudrais signaler que, en l’absence d’une nouvelle stratégie-cadre, nous aurons nettement plus de mal à avancer.
I would like to insist that, without a new framework strategy, it will be much more difficult for us to move forward.
J'espère qu'il en résultera l'impulsion politique nécessaire à la réalisation du programme et pour la stratégie-cadre.
I am hoping that this will provide the necessary political impetus for the implementation of the programme and framework strategy.
Ces travaux porteront à la fois sur l'évaluation de la stratégie-cadre pour la période 2001-2005 et sur la programmation financière.
These efforts have to do both with the assessment of the 2001-2005 framework strategy and also with the financial plan.
Pour commencer, il importe d'intégrer les pères à la stratégie-cadre afin d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
On the one hand, it is necessary to include fathers in the framework strategy to improve the balance between professional and family life.
- Monsieur le Président, la stratégie-cadre pour la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous concerne différents domaines d’action.
Mr President, the framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all applies to various fields of action.
Comme l’a déclaré la Commission dans sa stratégie-cadre, un manuel concernant l’ampleur de la discrimination sera publié à la fin de l’année 2006.
As the Commission stated in its framework strategy, a handbook on the extent of discrimination will be issued at the end of 2006.
Je suis heureuse qu'après de nombreux appels répétés du Parlement, la Commission présente finalement aujourd'hui cette stratégie-cadre européenne.
I am pleased that, after many repeated calls by Parliament, the Commission is today finally presenting this European framework strategy.
Elle fait référence à la résolution du Parlement européen en faveur d'une stratégie cadre européenne et reconnaît son rôle en tant que coordinateur - enfin!
It refers to the European Parliament resolution for a European framework strategy and it recognises its role as a coordinator - finally!
L'UE doit au contraire fournir des pistes afin d'élaborer une stratégie-cadre cohérente dans laquelle les Etats membres sont invités à agir au niveau national.
The EU would be better served by issuing guidelines for the development of a cohesive (coherent) framework strategy, within which the Member States are called upon to act at national level.
Cependant, l'appel à une stratégie-cadre de l'Union européenne sur l'intégration des Roms, y compris une directive d'inclusion des Roms, n'a toujours pas vu le jour.
However, the call for a European Union framework strategy on the integration of the Roma, including a directive on the inclusion of the Roma, has still not seen the light of day.
La Commission prépare actuellement une feuille de route pour l’égalité entre les hommes et les femmes, qui va prendre le relais de la stratégie-cadre à partir de 2007.
The Commission is currently preparing a roadmap for equality between men and women, which will take over from the framework strategy starting in 2007.
Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, notre stratégie-cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes et le programme y afférent touchent à leur fin cette année.
Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year.
Mais nous avons besoin de l'adhésion de tous les États membres ainsi que d'une stratégie-cadre communautaire commune pour l'inclusion des Roms si on veut que cela fonctionne.
But we need all Member States to sign up to that and a common Community framework strategy for Roma inclusion if this is to work.
En effet, cette stratégie cadre bien avec les priorités de la présidence irlandaise dans le domaine de l’environnement, récemment exposées au Parlement par le ministre Cullen.
Indeed, this strategy ties in well with the priorities of the Irish presidency in the environment area, recently outlined in Parliament by Minister Cullen.
Il faut une stratégie-cadre, il faut une task force spéciale pour coordonner cette stratégie-cadre, ce qui implique vraisemblablement le recrutement de personnel supplémentaire, etc.
There has to be a framework strategy, there has to be a special task force to coordinate this framework strategy, presumably yet more staff need to be recruited for it, and so on.
. - Je tiens à féliciter Mme Ždanoka pour son important rapport en faveur d’une stratégie cadre pour la non-discrimination et l’égalité des chances, auquel j’apporte mon total soutien.
. I wish to congratulate Mrs Ždanoka on her important report on a framework strategy for non-discrimination and opportunities for all, to which I lend my full support.
Expressions with “stratégie cadre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
