Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sont au-dessus” in English

14 examples
Les toilettes sont au-dessus.
The toilet is upstairs.
Mes notes sont au-dessus de la moyenne.
My grades are above average.
Dans ces deux cas, les excès sont commis par des politiciens qui considèrent qu'ils sont au-dessus des lois.
In both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
L’enquête a en effet montré que les frais imputés aux consommateurs et aux entreprises en Grèce sont au-dessus de la moyenne de l’UE-25.
The inquiry indeed found that the fees charged to consumers and businesses in Greece are above the EU-25 average.
L'Algérie a une tradition de puissance militaire, où les militaires sont au-dessus de la société et sont ceux qui font le bien et le mal.
Algeria has a tradition of military power where the military stands above society and it is the military that commits both good and evil acts.
Les militaires ont encore souvent l'idée qu'ils sont au-dessus de la société civile et qu'ils peuvent imposer leurs propres considérations.
The military often still think that they are above civilian society and that they can impose their own ideas.
A l'instar de nombreux collègues, je pense que les méthodes qui sont au-dessus de l'effet placebo n'ont en grande partie aucune efficacité.
Like many other colleagues, I believe that the vast majority of these therapies have absolutely no effect, other than that of a placebo.
Les droits humains sont fondamentaux, les règles de l'État de droit sont fondamentales et elles sont au-dessus et au-delà de toute culture.
Human rights are fundamental, the rule of law is fundamental, and both transcend cultures.
Je pense que seuls la Suède et le Danemark sont au-dessus de ce chiffre ; la moyenne des États européens étant de 0,3 %, nous n'avons atteint que la moitié de l'objectif.
I think only Sweden and Denmark have exceeded that, and the average European State produces something like 0.3%, so we have arrived at half the ideal objective.
J'espère qu'elle modifiera sa position dans son arrêt définitif, mais dans l'attente de ce dernier, je tiens à préciser que l'immunité des députés ne signifie pas qu'ils sont au-dessus de la loi.
Meanwhile, however, I would like to make it clear that immunity for parliamentarians does not mean that we are above the law.
Si vous voulez respecter votre parole, vous n'avez pas le choix, vous devez sortir le carton rouge à l'égard de tous ceux qui enfreignent les règles européennes, qui pensent qu'ils sont au-dessus des lois et qui méprisent l'esprit européen.
Well, we are keeping you to your word, and there is one thing you could do here, namely to show the red card to those breaking the European rules, to those who think they are above the law, to those who act with the greatest contempt toward European matters.
L'intensité des aides destinées aux industries des régions de l'Union non éligibles à l'objectif 1 sera ramenée à 20 % seulement et les régions de l'Union qui sont au-dessus de la moyenne communautaire ne pourront accorder une aide à leurs industries qu'à concurrence de 10 %.
Non-Objective 1 regions within the Union will be entitled to grant aid to industry to a limit of 20 % only while those areas within the Union, which are doing better than the Community average, will only be entitled to grant aid to industry to 10 %.
Ce rapport nous montre en outre que, si notre souhait est de veiller à ce que l’Union européenne soit mieux acceptée par les citoyens et que ceux-ci respectent la législation édictée par l’Union, il est capital de ne pas donner l’impression que certains sont au-dessus des lois.
This report also shows us that, if we want to ensure that the European Union is more accepted by the citizens, and that the citizens comply with the laws laid down by the Union, it is essential not to give the impression that some people are above the law.
Même si le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro Valls, a essayé de minimiser l' affaire ou de la limiter à l' Afrique, les abus sexuels et les violations de droits fondamentaux des femmes demeurent un fait et, naturellement, ni les évêques ni les prêtres ne sont au-dessus des lois.
However much the Vatican official, Joachim Navarro Vals, has attempted to play down the issue or restrict it solely to Africa, sexual abuse and violation of the fundamental rights of women are a fact of life and, of course, neither bishops nor priests are above the law.
Expressions with “sont au-dessus”
qu'ils sont au-dessus4 sont au-dessus des lois4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.